4
00:00:28,398 --> 00:00:30,919
جهان هیچ سرنخی از بارش شهابی مرگبار ندارد.

5
00:00:40,083 --> 00:00:41,796
من تنها کسی هستم که می دانم زمین است

6
00:00:41,897 --> 00:00:44,176
تحت بمباران نیروهای درگیتس.

7
00:00:47,138 --> 00:00:51,627
و تنها کاری که می توانم در مورد آن انجام دهم این است که به جزیره افرا برسم
و سعی کنید با اوشاتی تماس بگیرید.



9
00:00:51,628 --> 00:00:53,491
نیروهای وفادار به پدرم.

10
00:00:53,492 --> 00:00:55,584
آنها تنها کسانی هستند که می توانند کمک کنند.

11
00:00:56,940 --> 00:00:58,012
دو مانع وجود دارد؛

12
00:00:58,013 --> 00:01:02,331
پلیس همه جا به دنبال من است و من از گرسنگی می‌میرم.

13
00:01:05,351 --> 00:01:07,630
هرگز فکر نمی کردم برای یک چیزبرگر جانم را به خطر بیندازم.

14
00:01:22,752 --> 00:01:25,185
آه، برگر و مالت لطفا. - سیب زمینی سرخ کرده با اون آقا؟

15
00:01:25,186 --> 00:01:26,488
آره حتما

16
00:01:29,470 --> 00:01:31,483
سیب زمینی سرخ شده چند دقیقه طول می کشد.

17
00:01:47,869 --> 00:01:49,147
کجا رفت؟

18
00:01:55,569 --> 00:01:57,427
ببخشید من به دوچرخه نیاز دارم

19
00:01:57,428 --> 00:02:01,149
از کجا گرفتی؟ - وای، این چرخ ها را بررسی کنید، آنها ضخیم هستند.

20
00:02:01,184 --> 00:02:04,032
ببین من وقت ندارم - خب، ما زمان زیادی داریم.

21
00:02:04,033 --> 00:02:06,603
آره، من می خواهم سوار این مکنده شوم.

22
00:02:06,604 --> 00:02:08,852
حالا از دوچرخه ام پیاده شو!

23
00:02:08,853 --> 00:02:12,506
آن را بررسی کنید، این wuss به من دستور می دهد!

24
00:02:19,135 --> 00:02:20,733
هی مرد، خونسرد باش

25
00:02:47,800 --> 00:02:49,626
ژنرال گوردن برای دیدن دکتر لیر.

26
00:02:49,627 --> 00:02:51,030
او منتظر شماست قربان

27
00:02:59,520 --> 00:03:01,829
ژنرال گوردون، خیلی خوشحالم که بالاخره به من آمدی...

28
00:03:01,830 --> 00:03:03,325
دستیار من، سرگرد لوماک.

29
00:03:03,326 --> 00:03:05,707
به Genibiotics خوش آمدید، سرگرد.

30
00:03:07,308 --> 00:03:09,250
من ... می خواهم کمی پیشرفت را به شما نشان دهم.

31
00:03:11,031 --> 00:03:13,188
همانطور که می بینید، ما پیشرفت های فوق العاده ای داشته ایم ...

32
00:03:13,189 --> 00:03:14,410
بله، گزارش های شما را خوانده ام.

33
00:03:14,411 --> 00:03:16,549
من فقط یک سوال کوچک دارم. - بله؟

34
00:03:16,550 --> 00:03:18,793
20 سال پیش شما قرارداد گرفتید

35
00:03:18,794 --> 00:03:23,109
به ما تعداد زیادی هیبرید لوله آزمایش را برای عمل به عنوان تروریست در اختیار ما قرار دهد.

36
00:03:23,144 --> 00:03:24,552
آنها کجا هستند؟

37
00:03:24,553 --> 00:03:28,990
به طور کلی، شما باید مشخصات تیروس را درک کنید 

38
00:03:28,991 --> 00:03:31,713
به صفات ارثی متضاد نیاز دارد.

39
00:03:31,714 --> 00:03:35,125
متغیرهای پارامتریک چنین ترکیب ژنتیکی عبارتند از...

40
00:03:35,126 --> 00:03:38,963
ببخشید با وجود منابع بسیار زیاد

41
00:03:38,964 --> 00:03:42,151
ما روی این "آشغال زیستی" خرج کرده ایم

42
00:03:42,152 --> 00:03:45,303
نتایج شما کمی با تکنولوژی پایین بوده است، فکر نمی کنید؟

43
00:03:45,304 --> 00:03:47,868
دو فرزند شما که پدرش تیروسیان است

44
00:03:47,869 --> 00:03:50,042
مواد ژنتیکی

45
00:03:50,043 --> 00:03:53,478
اولین قدم ضروری ژنرال. فقط به کمی زمان بیشتر نیاز داریم.

46
00:03:53,479 --> 00:03:56,191
بس است! متوجه نمی شوید، ما هدر داده ایم

47
00:03:56,192 --> 00:03:58,407
زمان و پول بیش از حد بر شما در حال حاضر.

48
00:03:59,322 --> 00:04:01,632
اما من آخرین فرصت را به شما خواهم داد.

49
00:04:02,645 --> 00:04:06,209
فرزندان شما دارای قدرت های خاص تیروسی هستند...

50
00:04:07,151 --> 00:04:10,479
می خواهم دیوید کارتر را پیدا کنند.

51
00:04:10,480 --> 00:04:11,155
چگونه؟

52
00:04:11,156 --> 00:04:15,092
در 24 ساعت آینده پسر را پیدا کنید وگرنه قرارمان را قطع می کنم.

53
00:04:15,127 --> 00:04:18,022
و هر انتهای شلی که در اطراف است.

54
00:04:18,023 --> 00:04:19,452
بله قربان

55
00:04:26,104 --> 00:04:28,510
مشکلش چیه ما یک بار کارتر را پیدا کردیم،

56
00:04:28,511 --> 00:04:30,051
گوردان کسی است که آن را خراب کرده است!

57
00:04:30,052 --> 00:04:33,435
دوباره پیداش کن - اوه، ما الان چی هستیم، شکارچیان جایزه؟

58
00:04:33,436 --> 00:04:34,376
آیا او را نشنیدی؟

59
00:04:34,377 --> 00:04:37,206
اگر دیوید کارتر را پیدا نکنیم، مرده ایم.

60
00:04:37,207 --> 00:04:41,626
اوه مرد، چرا ما فقط مغازه را نبندیم و ناپدید نمی شویم؟ -تو نمیفهمی

61
00:04:41,627 --> 00:04:44,349
وقتی تیروسی ها پیروز شوند، ما را پیدا خواهند کرد.

62
00:04:44,350 --> 00:04:46,551
و پیروز خواهند شد.

63
00:04:46,552 --> 00:04:48,436
از من بپرس که آیا اهمیت می دهم.

64
00:04:48,437 --> 00:04:50,095
خوب، شما بهتر است! برای من سخت است

65
00:04:50,096 --> 00:04:52,112
هر جایی را تصور کنید که می توانید ناپدید شوید.

66
00:04:52,207 --> 00:04:54,271
من می توانم دیوید کارتر را پیدا کنم.

67
00:04:54,272 --> 00:04:56,963
او فقط یک جا می تواند برود.

68
00:04:56,964 --> 00:04:59,391
این تنها جایی است که امن است.

69
00:05:00,071 --> 00:05:05,972
جزیره افرا - ما او را برای شما پیدا می کنیم. "مادر عزیز" (بوسه هوایی).

70
00:05:16,900 --> 00:05:18,499
سلام؟ - من هستم.

71
00:05:18,500 --> 00:05:20,470
دیوید، خدا را شکر!

72
00:05:20,471 --> 00:05:22,782
آنها شما را در همه جا روی پوسترهای تحت تعقیب قرار داده اند.

73
00:05:22,783 --> 00:05:24,583
من می دانم. - چیکار کردی؟

74
00:05:24,584 --> 00:05:27,394
آنها سعی می کنند جلوی من را بگیرند. - الف..خوبی؟

75
00:05:27,395 --> 00:05:29,627
در حال حاضر، حدس می زنم. - به کمک نیاز داری؟

76
00:05:29,628 --> 00:05:32,201
درست متوجه شدید -فقط بگو چیکار کنم

77
00:05:32,202 --> 00:05:35,218
اوه مرد، خیلی خطرناک است. - چیز مهمی نیست.

78
00:05:35,219 --> 00:05:38,302
بله همینطور است! شهاب ها را در تلویزیون می بینید؟

79
00:05:38,303 --> 00:05:40,052
آره به تو چه ربطی دارند؟

80
00:05:40,053 --> 00:05:42,499
آنها تصادفی نیستند، جیم. - چی؟

81
00:05:42,500 --> 00:05:44,518
من نمی توانم تلفنی توضیح دهم.

82
00:05:44,519 --> 00:05:47,359
باشه هر چی باشه من اینجام واسه تو

83
00:05:47,360 --> 00:05:49,209
ممنون، محکم بمان به زودی می بینمت

84
00:05:49,210 --> 00:05:51,604
فردا؟ - نمیتونم بگم

85
00:05:51,605 --> 00:05:54,988
من... اول میرم ماهیگیری.

86
00:05:54,989 --> 00:05:57,468
من باید برم مواظب خودت باش

87
00:05:57,469 --> 00:05:59,704
شما هم همینطور - ماهیگیری؟

88
00:05:59,705 --> 00:06:01,958
جزیره افرا

89
00:06:06,622 --> 00:06:09,733
ادامه داستان اصلی ما؛ بثورات شهاب‌هایی که روی زمین می‌افتند.

90
00:06:09,734 --> 00:06:13,011
نقاط تاثیر امروز در سراسر ایالات متحده پخش شد.

91
00:06:13,012 --> 00:06:18,749
گزارش هایی از کوه خرس در وایومینگ، کیمبل مینه سوتا و گینزورتی ویرجینیای غربی گزارش شده است.

92
00:06:25,067 --> 00:06:26,074
بگذار برویم.

93
00:06:47,500 --> 00:06:49,952
ما او را از دست خواهیم داد، اگر جلوی او را نگیریم، او در سراسر آهک ایالت خواهد بود.

94
00:06:50,334 --> 00:06:51,562
این 3-3 است.

95
00:06:51,563 --> 00:06:54,693
ما در بزرگراه 5 در تعقیب موتورسیکلت با سرعت بالا هستیم.

96
00:06:54,694 --> 00:06:57,295
هر واحدی در مسیر جنوب را منع می کند.

97
00:06:57,296 --> 00:06:59,962
راجر 3-3. ما در راه هستیم

98
00:07:23,586 --> 00:07:27,407
"بچه، اگر خوب از او بپرسی، او نزدیک پرواز خواهد بود."

99
00:07:29,141 --> 00:07:31,756
پرواز کن لطفا پرواز کن!

100
00:07:32,217 --> 00:07:33,955
پرواز کن پرواز کن

101
00:07:34,643 --> 00:07:36,211
بیا پایین!

102
00:08:04,299 --> 00:08:06,582
معجزه داک دوباره زنده مانده است.

103
00:08:06,583 --> 00:08:08,482
اما چگونه می توانم یک سیاره را نجات دهم

104
00:08:08,483 --> 00:08:11,175
اگر به سختی بتوانم از دست چند پلیس فرار کنم.

105
00:08:40,025 --> 00:08:42,323
چه برداشتی از آن دارید؟ - مثل اینکه در تلویزیون گفتند.

106
00:08:42,324 --> 00:08:44,315
چه خبر است؟ - فقط شهاب ها.

107
00:08:44,316 --> 00:08:47,247
مستقیم به سمت ما می آید. - راست میگه!

108
00:09:22,735 --> 00:09:25,705
فانوس دریایی؛ فقط بمباران شده یا چیزی دیگر، شما باید بیایید!

109
00:09:26,669 --> 00:09:29,084
هی، چیکار میکنی؟ - من به یک قایق نیاز دارم.

110
00:09:29,085 --> 00:09:30,983
فقط به آنها بگویید عجله کنند!

111
00:09:32,050 --> 00:09:33,995
نگه دار! نگه دار!

112
00:10:17,792 --> 00:10:20,097
«حالا من خودم نوع تخریب را دیده بودم

113
00:10:20,098 --> 00:10:22,065
دراگیت برای آمریکا در نظر داشت».

114
00:10:22,066 --> 00:10:24,100
"و این تازه آغاز کار بود".

115
00:10:24,621 --> 00:10:28,197
"بیشتر از همیشه مجبور شدم از طریق فرستنده زمینی در جزیره به آنها برسم.

116
00:10:28,232 --> 00:10:30,723
و امیدوارم که اوشاتی ندای کمک مرا بشنوند.»

117
00:10:32,272 --> 00:10:35,499
"اما جزیره افرا ممکن است به همان اندازه سیاره دیگری دور باشد."

118
00:10:38,203 --> 00:10:41,831
تو خوبی عزیزم، اما آیا می توانی روی آب راه بروی؟

119
00:10:54,096 --> 00:10:55,419
برو عزیزم برو

120
00:11:04,620 --> 00:11:06,641
بله؟ - فرمانده ماهواره ما

121
00:11:06,642 --> 00:11:08,934
گزارش می دهد که مرحله هدف گیری موفقیت آمیز است.

122
00:11:08,935 --> 00:11:11,918
آنها آماده اند تا به اهداف "مهم" تری برسند.

123
00:11:11,919 --> 00:11:17,780
در اینجا یک لیست هدف وجود دارد. - عالی!

124
00:11:19,667 --> 00:11:22,463
ها ها، هدف به هدف، نابود خواهیم کرد

125
00:11:22,464 --> 00:11:24,727
کل زیرساخت آنها

126
00:11:35,665 --> 00:11:38,369
"همه چیز رفت". "کلبه ماهیگیری،

127
00:11:38,370 --> 00:11:40,899
نشانه‌های نبرد من و راف در اینجا جنگیدیم».

128
00:11:41,463 --> 00:11:43,587
"آیا اتاق زیرزمینی را پیدا کرده بودند"؟

129
00:11:43,588 --> 00:11:46,432
"این همه راه را بی دلیل آمده بودم"؟

130
00:11:49,092 --> 00:11:52,581
"همه چیز رفت". "یک نفر تمام شواهد را پاک کرده است."

131
00:11:53,629 --> 00:11:55,717
"آیا اتاق زیرزمینی را پیدا کرده بودند"؟

132
00:12:08,022 --> 00:12:10,682
"شانس با من بود، آنها آن را پیدا نکرده بودند."

133
00:12:18,885 --> 00:12:21,192
"در یک لحظه، من به خانه رسیدم."

134
00:12:25,643 --> 00:12:29,009
"تنه مامان". "به نظر می رسد یک کپسول زمان".

135
00:12:31,767 --> 00:12:33,963
"ها، مامان گفت که او قبلا یک موش صحرایی بوده است."

136
00:12:44,744 --> 00:12:47,970
"کت و شلوار پرواز تیروس". "پدران من"


137
00:12:49,230 --> 00:12:51,379
"این به من یادآوری کرد که چرا اینجا هستم".

138
00:12:59,159 --> 00:13:02,249
"من فکر کردم که آیا مامان هیچ ایده ای دارد که او به چه چیزی وارد می شود."

139
00:13:09,263 --> 00:13:12,567
سلام؟ کشتی اوشتی؟ سلام؟ سلام؟

140
00:13:12,568 --> 00:13:15,608
من اینجا هستم! سلام؟

141
00:13:21,167 --> 00:13:24,748
(بیگانه صحبت می کنند) ... ببین من تیروسی صحبت نمی کنم. آیا کسی در کشتی دارید که انگلیسی صحبت کند؟

142
00:13:24,749 --> 00:13:26,619
انگلیسی؟

143
00:13:28,378 --> 00:13:31,300
(بیگانه صحبت می کنند) ... خود را شناسایی کنید! - اسم من دیوید کارتر است.

144
00:13:32,061 --> 00:13:35,610
دیوید کارتر کیست؟ - دوست رافس و سودا.

145
00:13:35,611 --> 00:13:37,956
ما را فرستادند تا آنها را پیدا کنیم.

146
00:13:38,563 --> 00:13:40,197
آنها کجا هستند؟

147
00:13:41,050 --> 00:13:43,399
آنها در تخریب پایگاه زیرزمینی کشته شدند.

148
00:13:43,927 --> 00:13:46,697
اوه!...بعد موفق شدند. - بله.

149
00:13:47,267 --> 00:13:50,474
تو کی هستی؟ - پدر من کاله اوشا بود.

150
00:13:50,475 --> 00:13:52,061
چی؟ - ببین وقت نیست!

151
00:13:52,062 --> 00:13:55,413
آیا در نزدیکی زمین هستید؟ - ما در منظومه شمسی درونی شما هستیم.

152
00:13:55,414 --> 00:13:57,769
کامل! یه کاری هست که باید انجام بدی

153
00:13:57,770 --> 00:13:59,008
ما گوش می دهیم

154
00:14:18,081 --> 00:14:20,229
شما از ما می خواهید که خیلی باور کنیم.

155
00:14:20,230 --> 00:14:23,617
چگونه یک ماهواره غیرقابل کشف پیدا کنیم؟

156
00:14:23,618 --> 00:14:25,813
من نمی دانم چگونه، اما همه چیز به آن بستگی دارد.

157
00:14:25,814 --> 00:14:27,871
خواهیم دید که چه چیزی می توانیم بفهمیم.

158
00:14:28,156 --> 00:14:30,765
یک لحظه...به پسره اعتقاد داری؟

159
00:14:30,766 --> 00:14:34,106
کاله اوشا از یک پسر صحبت کرد. - اسکن از شهاب سنگ.

160
00:14:58,689 --> 00:15:01,527
من چیزی نمیبینم قربان - بزار پایین

161
00:15:17,800 --> 00:15:20,146
بزرگ، شهاب سنگ در مسیر زمین.

162
00:15:20,147 --> 00:15:21,559
بیرونش کن!

163
00:15:28,675 --> 00:15:32,433
ضربه مستقیم، سرگرد. - آفرین.

164
00:15:32,434 --> 00:15:35,957
مسیر را به نقطه مبدا دنبال کنید. - درسته

165
00:15:53,000 --> 00:15:55,574
آهنگ مکان ماهواره را نشان می دهد

166
00:15:55,575 --> 00:15:59,240
فراتر از انحنای ماه زمین پایین بمان.

167
00:15:59,241 --> 00:16:01,678
نزدیک به سطح برای جلوگیری از شناسایی.

168
00:16:03,208 --> 00:16:06,037
عجیب است... سیگنال اکنون قوی تر می شود.

169
00:16:07,252 --> 00:16:10,302
چه خبر است؟ درست بالای آن خط الراس

170
00:16:13,800 --> 00:16:17,468
نصب دشمن در زیر! پسره رو برام بیار

171
00:16:18,686 --> 00:16:21,706
بله؟ - ما منبع شهاب ها را پیدا کرده ایم.

172
00:16:21,707 --> 00:16:22,525
کجا؟

173
00:16:22,526 --> 00:16:25,321
یک سایت پرتاب در سمت تاریک ماه شما.

174
00:16:25,322 --> 00:16:27,989
اوه خدای من! - میخوایم بیرونش کنیم.

175
00:16:29,006 --> 00:16:32,567
برای حمله آماده شوید! - بله سرگرد! - بله، در ایستگاه!

176
00:16:39,006 --> 00:16:42,235
حالا! در هدف. همه پیش رو کامل!

177
00:16:47,166 --> 00:16:51,760
ثابت! ثابت! (صحبت بیگانه)

178
00:16:56,499 --> 00:16:58,738
آنها در حال گرفتن محدوده هستند. - ضربه مستقیم!

179
00:16:58,739 --> 00:17:00,669
شلیک کن!

180
00:17:28,365 --> 00:17:32,312
ضربه بدی خوردیم! ما به مبارزه ادامه می دهیم

181
00:17:32,313 --> 00:17:37,552
دیوید اوشا. - ریکات!


182
00:17:43,673 --> 00:17:44,642
ریکات!

183
00:18:02,683 --> 00:18:03,370
اونجا!

184
00:18:07,405 --> 00:18:08,221
چیست؟

185
00:18:10,681 --> 00:18:13,069
نوعی درب تله ای؟ - بیا بفهمیم

186
00:18:15,469 --> 00:18:19,311
دیوید! دیوید کارتر! اون پایین هستی؟

187
00:18:20,474 --> 00:18:23,375
"من به دام دو نفر افتادم که فکر می کردم دشمنان من هستند."

188
00:18:24,104 --> 00:18:25,842
"یک چیز مطمئن بود"؛

189
00:18:26,863 --> 00:18:30,009
"اگر مجبور بودم پایین بیایم، با جنگ پایین می رفتم"!